1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C", 4 - Kontrollleuchte
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C", 4 - Kontrollleuchte
 |
1 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива |
| 2 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 3 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 4 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 5 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 6 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 7 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 8 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 9 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 10 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение | |
| 11 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 12 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла | |
| 13 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 14 | Kombiinstrumentenbrett | Комбинированный измерительный прибор | |
| 15 | Licht-Kontrollleuchten | Световой индикатор |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE |
| 4 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| 5 | Kraftstoffgeber, Klemme 1 | Клемма 1 датчика уровня топлива | |
| 6 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 4 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 4 регулятора яркости освещения |
|
| 7 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| 9 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| 12 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| B | 1 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя |
| 4 | Transistorzündungs-Schaltgerät oder IIA | Коммутатор зажигания или IIA | |
| 6 | Masse | Масса | |
| 7 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя | |
| 8 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| C | 1 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE |
| 5 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| 7 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters und Feststellbremsenschalters | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости и датчик включения стояночного тормоза | |
| 9 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 10 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
Licht-Kontrollanzeige
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема |
| 1 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE |
| 2 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла |
| 3 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ |
| 4 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C", 4 - Kontrollleuchte
 |
1 | Kombiinstrumentenbrett | Комбинированный измерительный прибор |
| 2 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 3 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 4 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива | |
| 5 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 6 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 7 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 8 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 9 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 10 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 11 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 12 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение | |
| 13 | Licht-Kontrollleuchten | Световой индикатор | |
| 14 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 15 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости |
| 4 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| 5 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 6 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters und Feststellbremsenschalters | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости и датчик включения стояночного тормоза | |
| 8 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE | |
| B | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 3 | Transistorzündungs-Schaltgerät oder IIA | Коммутатор зажигания или IIA | |
| 5 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 8 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| C | 1 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 9 | Клемма 9 выключателя обогревателя заднего стекла |
| 3 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| 5 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 6 | Kraftstoffgeber, Klemme 1 | Клемма 1 датчика уровня топлива | |
| 10 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| 12 | Masse | Масса | |
Licht-Kontrollanzeige
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема |
| 1 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ |
| 2 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери |
| 3 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE |
| 4 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C"
 |
1 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива |
| 2 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 3 | Wassertemperaturanzeige* | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 4 | Schalter für akustisches Signalgerät | Выкnючатель звукового сигнала | |
| 5 | Akustisches Signalgerät | Звуковой сигнал | |
| 6 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 7 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 8 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 9 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 10 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 11 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 12 | Wasserabscheider-Warnleuchte | Сигнальная лампа топливного фильтра | |
| 13 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 14 | Starterklappen-Anzeige | Индикатор воздушной заслонки | |
| 15 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла | |
| 16 | Vorglühanzeige | Индикатор предварительного подогрева | |
| 17 | Sicherheitsgurtwarnung | Сигнальная лампа ремней безопасности | |
| 18 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение |
*: Durchgezogene Linie: Bimetallgeber; gestrichelte Linie: Spulengeber
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 3 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 4 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 5 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| 7 | (EE-Serie) Starterschalter, Klemme 1 (CE-Serie) Wasserabscheider-Warnschalter, Klemme 1 |
(Серия ЕЕ) Клемма 1 датчика положения воздушной заслонки (Серия СЕ) Клемма 1 датчика сигнальной лампы топливного фильтра |
|
| 8 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла | |
| 9 | Schaltgerät der Glühanlage (CE-Serie) | Таймер предварительного подогрева (серия СЕ) | |
| 10 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| B | 2 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE |
| 3 | Kombiniertes Relais, Klemme 2 | Клемма 2 интегрированного реле | |
| 4 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters, Feststellbremse und Unterdruckschalter (CE-Serie) | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости, датчик включения стояночного тормоза и вакуумный выключатель (серия СЕ) | |
| 5 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| 6 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE | |
| 8 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 10 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| C | 1 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 | Клемма 2 датчика уровня топлива |
| 2 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери | |
| 3 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 5 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| 6 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 8 | Masse | Масса | |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C"
 |
1 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива |
| 2 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 3 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 4 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 5 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 6 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 7 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 8 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 9 | Nebelschlussleuchten | Задние противотуманные фары | |
| 10 | Ekonometer-Überwachungsschaltkreis | Блок контроля экономичности | |
| 11 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 12 | Wasserabscheider-Warnleuchte | Сигнальная лампа топливного фильтра | |
| 13 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 14 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла | |
| 15 | Vorglühanzeige | Индикатор предварительного подогрева | |
| 16 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 3 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 4 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| 6 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE | |
| 7 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла | |
| 8 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters, Feststellbremse und Unterdruckschalter (CE-Serie) | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости, датчик включения стояночного тормоза и вакуумный выключатель (серия СЕ) | |
| 9 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| 10 | Unterdruckschalter für Ekonometer-Überwachung | Вакуумный датчик блока контроля экономичности | |
| B | 1 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL |
| 3 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 5 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| 6 | Schaltgerät der Glühanlage (CE-Serie) | Таймер предварительного подогрева (серия СЕ) | |
| 7 | Wasserabscheider-Warnschalter, Klemme 1 | Клемма 1 датчика сигнальной лампы топливного фильтра | |
| 8 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 10 | Masse (für Kraftstoff- und Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| C | 1 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери |
| 2 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 3 | Nebelschlussleuchtenschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя задних противотуманных фар | |
| 5 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 | Клемма 2 датчика уровня топлива | |
| 6 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| 8 | Masse | Масса | |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C"
 |
1 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки |
| 2 | Wasserabscheider-Warnleuchte | Сигнальная лампа топливного фильтра | |
| 3 | Sicherheitsgurtwarnung | Сигнальная лампа ремней безопасности | |
| 4 | Kraftstoffreservewarnung | Лампа сигнализации низкого уровня топлива Сигнальная лампа низкого уровня топлива |
|
| 5 | Starterklappen-Anzeige | Сигнальная лампа воздушной заслонки Индикатор воздушной заслонки |
|
| 6 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла | |
| 7 | Vorglühanzeige | Индикатор предварительного подогрева | |
| 8 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 9 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 10 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 11 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 12 | Schalter für akustisches Signalgerät | Выкnючатель звукового сигнала | |
| 13 | Akustisches Signalgerät | Звуковой сигнал | |
| 14 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 15 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 16 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 17 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 18 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 19 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 3 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 4 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 5 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| 7 | (EE-Serie) Starterschalter, Klemme 1 (CE-Serie) Wasserabscheider-Warnschalter, Klemme 1 |
(Серия ЕЕ) Клемма 1 датчика положения воздушной заслонки (Серия СЕ) Клемма 1 датчика сигнальной лампы топливного фильтра |
|
| 8 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла | |
| 9 | Schaltgerät der Glühanlage (CE-Serie) | Таймер предварительного подогрева (серия СЕ) | |
| 10 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| B | 2 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE |
| 3 | Kombiniertes Relais, Klemme 2 | Клемма 2 интегрированного реле | |
| 4 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters, Feststellbremse und Unterdruckschalter (CE-Serie) | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости, датчик включения стояночного тормоза и вакуумный выключатель (серия СЕ) | |
| 5 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| 6 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE | |
| 8 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 10 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| C | 1 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 | Клемма 2 датчика уровня топлива |
| 2 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери | |
| 3 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 5 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| 6 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 7 | (EE-, AE-Serie)Transistorzündungs-Schaltgerät oder
Integrierte Zündanlage (CE-Serie) Drehzahlaufnehmer, Klemme 1 |
(серии ЕЕ, АЕ) коммутатор зажигания или IIА (серия СЕ) Клемма 1 датчика |
|
| 8 | Masse | Масса | |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C"
 |
1 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки |
| 2 | Wasserabscheider-Warnleuchte | Сигнальная лампа топливного фильтра | |
| 3 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива | |
| 4 | Öldruck-Warnleuchte | Сигнальная лампа пониженного давления масла | |
| 5 | Vorglühanzeige | Индикатор предварительного подогрева | |
| 6 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 7 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 8 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 9 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 10 | Ekonometer-Überwachungsschaltkreis | Блок контроля экономичности | |
| 11 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 12 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 13 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 14 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 15 | Nebelschlussleuchten | Задние противотуманные фары | |
| 16 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 17 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 3 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 4 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| 6 | Sicherung ENGINE | Предохранитель ENGINE | |
| 7 | Schalter der Öldruckwarnleuchte | Датчик пониженного давления масла | |
| 8 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters, Feststellbremse und Unterdruckschalter (CE-Serie) | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости, датчик включения стояночного тормоза и вакуумный выключатель (серия СЕ) | |
| 9 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| 10 | Unterdruckschalter für Ekonometer-Überwachung | Вакуумный датчик блока контроля экономичности | |
| B | 1 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL |
| 3 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 4 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 5 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| 6 | Schaltgerät der Glühanlage (CE-Serie) | Таймер предварительного подогрева (серия СЕ) | |
| 7 | Wasserabscheider-Warnschalter, Klemme 1 | Клемма 1 датчика сигнальной лампы топливного фильтра | |
| 8 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 10 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| C | 1 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери |
| 2 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 3 | Nebelschlussleuchtenschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя задних противотуманных фар | |
| 5 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 | Клемма 2 датчика уровня топлива | |
| 6 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| 7 | (EE-, AE-Serie)Transistorzündungs-Schaltgerät oder
Integrierte Zündanlage (CE-Serie) Drehzahlaufnehmer, Klemme 1 |
(серии ЕЕ, АЕ) коммутатор зажигания или IIА (серия СЕ) Клемма 1 датчика |
|
| 8 | Masse | Масса | |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C", 4 - Stecker "D"
 |
1 | Geschwindigkeitsgeber | Датчик частоты вращения |
| 2 | Ekonometer-Überwachungsschaltkreis | Блок контроля экономичности | |
| 3 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 4 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 5 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 6 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 7 | Nebelschlussleuchten | Задние противотуманные фары | |
| 8 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 9 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 10 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 11 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 12 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива | |
| 13 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 14 | Motorkontrollleuchte | Сигнальная лампа "Проверь двигатель" | |
| 15 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 16 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение | |
| 17 | Uhr | Часы | |
| 18 | Voltmeter | Вольтметр | |
| 19 | Öldruckanzeige | Указатель давления масла |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 2 | TCCS Steuergerät | Электронный блок управления TCCS |
| 3 | Sicherung ENGINE (für Entladekontrollleuchte) | Предохранитель ENGINE | |
| 4 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters und Feststellbremse | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости и датчик включения стояночного тормоза | |
| 5 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери | |
| 6 | Öldruckgeber | Датчик давления масла | |
| 9 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 10 | Sicherung CIG | Предохранитель CIG | |
| B | 1 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE |
| 4 | Unterdruckschalter für Ekonometer-Überwachung | Вакуумный датчик блока контроля экономичности | |
| 5 | Masse (für Geschwindigkeitsgeber) | Масса | |
| 7 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 8 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| 9 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 (Reserve) | Клемма 2 датчика уровня топлива | |
| 10 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| C | 1 | Masse | Масса |
| 2 | Transistorzündungs-Schaltgerät oder Integrierte Zündanlage | Коммутатор зажигания или IIА | |
| 6 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя | |
| 7 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 8 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| D | 1 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса |
| 2 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| 3 | Nebelschlussleuchtenschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя задних противотуманных фар | |
| 5 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| 6 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 9 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| 12 | Geschwindigkeits-Steuergerät | Блок управления частотой вращения | |
1 - Stecker "A", 2 - Stecker "B", 3 - Stecker "C", 4 - Stecker "D"
 |
1 | Geschwindigkeitsgeber | Датчик частоты вращения |
| 2 | Ekonometer-Überwachungsschaltkreis | Блок контроля экономичности | |
| 3 | Heckscheibenheizung | Обогреватель заднего стекла | |
| 4 | Fernlichtkontrollleuchte | Индикатор дальнего света фар | |
| 5 | Blinker rechts | Индикатор правого поворота | |
| 6 | Blinker links | Индикатор левого поворота | |
| 7 | Nebelschlussleuchten | Задние противотуманные фары | |
| 8 | Ladekontrollleuchte | Индикатор разрядки | |
| 9 | Drehzahlmesser | Тахометр | |
| 10 | Kraftstoffvorratsanzeige | Указатель уровня топлива | |
| 11 | Wassertemperaturanzeige | Указатель температуры охлаждающей жидкости | |
| 12 | Kraftstoffreservewarnung | Сигнальная лампа низкого уровня топлива | |
| 13 | Bremsenwarnleuchte | Сигнальная лампа тормозной системы | |
| 14 | Motorkontrollleuchte | Сигнальная лампа "Проверь двигатель" | |
| 15 | Warnleuchte für offene Tür | Сигнальная лампа открытой двери | |
| 16 | Instrumentenbeleuchtung | Освещение | |
| 17 | Uhr | Часы | |
| 18 | Voltmeter | Вольтметр | |
| 19 | Öldruckanzeige | Указатель давления масла |
Anschlussbelegung
| Nummer | Steckverbinderseite | Подключения со стороны разъема | |
| A | 1 | Geschwindigkeits-Steuergerät | Блок управления частотой вращения |
| 2 | Masse (für Geschwindigkeitsgeber) | Масса | |
| 4 | Sicherung TAIL | Предохранитель TAIL | |
| 6 | (Ohne Regler für Instrumentenbeleuchtung) Masse (Mit Regler für Instrumentenbeleuchtung) Regler für Instrumentenbeleuchtung, Klemme 1 |
(без регулятора яркости освещения) Масса (с регулятором яркости освещения) Клемма 1 регулятора яркости освещения |
|
| 8 | Heckscheibenheizungsschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя обогревателя заднего стекла | |
| 10 | Nebelschlussleuchtenschalter, Klemme 10 | Клемма 10 выключателя задних противотуманных фар | |
| 11 | Masse (für Wassertemperaturgeber) | Масса | |
| 12 | Wassertemperaturgeber | Датчик температуры охлаждающей жидкости | |
| B | 1 | Kombischalter, Klemme 28 (Blinker rechts) | Клемма 28 комбинированного выключателя |
| 2 | Kombischalter, Klemme 23 (Fernlicht) | Клемма 23 комбинированного выключателя | |
| 3 | Kombischalter, Klemme 25 (Blinker links) | Клемма 25 комбинированного выключателя | |
| 4 | Transistorzündungs-Schaltgerät oder Integrierte Zündanlage | Коммутатор зажигания или IIА | |
| 7 | Sicherung GAUGE | Предохранитель GAUGE | |
| 9 | Sicherung CHARGE | Предохранитель CHARGE | |
| C | 1 | Kraftstoffgeber, Klemme 2 (Reserve) | Клемма 2 датчика уровня топлива |
| 2 | Masse (für Kraftstoffgeber) | Масса | |
| 3 | Kraftstoffgeber, Klemme 3 | Клемма 3 датчика vровня топлива | |
| 9 | Unterdruckschalter für Ekonometer-Überwachung | Вакуумный датчик блока контроля экономичности | |
| 10 | Masse | Масса | |
| D | 1 | Sicherung CIG | Предохранитель CIG |
| 3 | Sicherung DOME | Предохранитель DOМЕ | |
| 4 | Öldruckgeber | Датчик давления масла | |
| 6 | Türkontaktschalter | Датчик включения освещения при открытии двери | |
| 8 | Klemme 1 des Bremsflüssigkeitsstand-Schalters und Feststellbremse | Клемма 1 датчика опасного уровня тормозной жидкости и датчик включения стояночного тормоза | |
| 9 | Sicherung ENGINE (für Entladekontrollleuchte) | Предохранитель ENGINE | |
| 10 | TCCS Steuergerät | Электронный блок управления TCCS | |